Le cerf-volant de l`Ouzbékistan

Le cerf-volant de l`Ouzbékistan

Le long hiver est enfin terminé et le jour de notre fête préférée Navrouz – du Nouvel An oriental s`approche à toute allure. Bientôt le ciel de toutes les localités de notre pays sera envahi par les cerfs-volants qui représentent l`un des principaux attributs de ce triomphe du printemps et de la charité.

En Orient le cerf volant est considéré comme le symbole de l`espoir et l` exécuteur des voeux. On croit que si on fait un vœu désintéressé, positif, charitable et on lance le cerf-volant , il se dirigera directement vers le ciel et le vœu sera exaucé.

Jusqu`à nos jours il y a beaucoup de débats sur le pays d`origine de cette tradition du lancement de ces création du génie humain . On parle tantôt de l`Inde, où le festival du cerf-volant existe toujours, tantôt de la Chine dont  la mythologie abonde des légendes de son apparition.  Quoi qu`il en soit, elle est arrivée chez nous soit par la Route de la soie, ou par la Route des épices au moment quand la population de l`Asie centrale pratiquait la religion de bonté et de lumiѐre- le zoroastrisme. On croyait que le jour de Navrouz les ancêtres des zoroastriens ont fait le choix crucial de combattre le mal. Par la suite leurs descendants devaient commémorer les âmes des prédécesseurs.

Le fil disparaissant dans le ciel était le symbole de la communication avec les dieux du ciel et les âmes des ancêtres. Là conséquent,  le cerf-volant pourait être le messager et le symbole de la victoire du bien sur le mal et  à la fois  la démontration de la fidélité au choix ancestral. A l`époque on faisait les cerfs-volants en forme d`oiseau, en personnifiant ainsi le mythique oiseau du bonheur Semurg ou Khumo, appelé Phoenix en Occident.

Tout comme en Afghanistan et en Inde, le jour de Navrouz on organise chez nous les combats des cerfs-volants. Le but du jeu est de capturer le cerf-volant du rival et de couper le fil qui le lie avec la terre. A la guerre touts les moyens sont bons: on peut couper le fil du cerf-volant, ou bien le faire tourner pour qu`il tombe sur la terre. Le gagnant est celui dont le cerf-volant reste le dernier dans l`air. Autrefois les participants , pour obtenir plus d`efficacité,  couvraient le fil de soie avec du verre brisé melangé avec de la colle. Le fil pareil , aigu comme une lame, remplaçait le couteau et avec beaucoup de facilité coupait la corde de l`adversaire.

Il existe pas mal d`oeuvres littéraires consacrée à ces ouvrages des mains de l`homme dont l`une des plus remarquables, selon notre avis, est « Les cerf-volants de Kaboul ». L`auteur de talent y décrit non seulment cette tradition ancienne mais aussi l`époque entiѐre du bonheur du peuple disparue comme un cerf-volant dans le néant. Et en regardant nos gamins en train de lancer les cerf-volants avec tellement de pugnacité et de joie, on n` a qu`un seul voeu  que ces cerfs-volants restent toujours le symbole du ciel serein en nous protegeant de toute espѐce de mal!

Дата: 19.03.2018   Автор:    Категория: Articles,Blog